After 16 years of very frequent use of this animated data collection of hip joint forces, an error was detected in the vector diagrams of the contact forces. The x- and y-components had been interchanged. This has now been corrected. We thank Ruchi Chande for her hint to this error!